Chères amies de la pâtisserie
Chers amis de la boulangerie
L’année touche à sa fi n – il est temps de se retourner et de dire merci. 2024 a été pour nous une année importante, des nouveaux produits au jubilé des 30 ans avec IP-SUISSE. Tout cela n’aurait pas été possible sans votre soutien – un grand merci!
C’est avec plaisir que nous nous tournons vers 2025: la mise en service de notre toute nouvelle ligne de production, la plus moderne de son genre en Suisse, posera les jalons les plus récents en matière de qualité de nos croissants et pâtisseries. Nous nous réjouissons de pouvoir continuer à vous enthousiasmer l’année prochaine avec des idées innovantes et des produits de viennoiseries de première qualité.
«Fiez-vous à notre expérience personnelle.»
Nous vous souhaitons, à vous et à vos proches, un joyeux Noël et une bonne nouvelle année. Que 2025 soit pour nous tous pleine de succès, de santé et de moments de bonheur.
Salutations boulangères
Boulangerie HIESTAND
Liebe Backwarenfreundinnen
Liebe Backwarenfreunde
Das Jahr neigt sich dem Ende zu – Zeit, zurückzublicken und Danke zu sagen. 2024 war für uns ein bedeutendes Jahr, von Produktneuheiten bis zum 30-jährigen Jubiläum mit IP-SUISSE. All das wäre ohne Ihre Unterstützung nicht möglich gewesen – herzlichen Dank dafür!
Mit Freude blicken wir auf 2025: Die Inbetriebnahme unserer brandneuen Produktionslinie, die modernste ihrer Art in der Schweiz, wird neuste Massstäbe in der
Qualität unserer Croissants und Gebäcke setzen. Wir freuen uns, Sie auch im kommenden Jahr mit frischen Ideen und erstklassigen Backwaren zu begeistern.
«Verlassen Sie sich auf unsere persönliche Erfahrung.»
Wir wünschen Ihnen und Ihren Liebsten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Möge 2025 für uns alle voller Erfolg, Gesundheit und glücklicher Momente stecken.
Ofenfrische Grüsse
Bäckerei HIESTAND
Cari amici della panetteria
Cari amici della pasticceria
L’anno sta volgendo al termine: è tempo di guardare indietro e di ringraziare. Il 2024 è stato un anno importante per noi, dai nuovi prodotti al nostro 30° anniversario con IP-SUISSE. Niente di tutto questo sarebbe stato possibile senza il vostro sostegno: grazie di cuore!
Guardiamo al 2025 con entusiasmo: la messa in funzione della nostra nuovissima linea di produzione, la più moderna del suo genere in Svizzera, stabilirà nuovi standard di qualità per i nostri croissant e pasticcini. Ci auguriamo di continuare a ispirarvi con idee fresche e prodotti da forno di prima qualità anche nel prossimo anno.
«Affidatevi alla nostra esperienza personale.»
Auguriamo a voi ed ai vostri cari un Natale di gioia ed un felice anno nuovo. Che il 2025 sia pieno di successi, di salute e momenti di felicità per tutti noi.
Fragranti saluti
Panificio HIESTAND